Pr. Dr. Dr.

    Der Professor Doktor Doktor war ein Gelehrter, ein Super-Spezialist in der Philosophie und anderen solchen Aktivitäten. Er lehrte in den besten Universitäten innerhalb und auch außerhalb des Landes. Und so ging er einmal nach Japan, wo er unbedingt etwas über Zen erfahren wollte.

    Er ging also zu einen Zen-Meister, der ihn auf einen Schlag durchschaute. Der Meister bereitete Tee vor und goss in die Tasse des Lehrers ein. Er goss und goss, bis die Tasse voll war und sogar überlief. Der Tee floß auf den Tisch, aber der Meister machte weiter.

    Der Lehrer, nach zehn lange Sekunden, sagte endlich : "Aber stopp, die Tasse ist voll, mehr Tee geht nicht hinein !"

    "Genau wie diese Tasse voll ist, ist auch ihr Geist voll. Wie wollen Sie, dass ich Ihnen vom Zen erzähle, wenn Sie zuvor Ihren Geist nicht geleert haben ?"

   Wollt ihr jetzt etwas über Shoshin lesen ? Dann hier klicken : Shoshin

   Wollt ihr jetzt etwas über Misogi lesen ? Dann hier klicken : Misogi

 

Pf. Dr. Dr.

    Le Professeur Docteur Docteur était un savant, un super spécialiste en philosophie et dans d'autres acitivités semblables. Il enseignait dans les meilleures universités du pays et à l'étranger. C'est ainsi qu'il alla un jour au Japon, où il voulut absolument apprendre quelque chose du Zen.

    Il se rendit donc chez un Maître Zen, qui transperça son esprit sur le champ. Le Maître prépara une tasse de thé pour le Professeur. Il emplit la tasse jusqu'à ce qu'elle fût pleine à ras bord et même débordât. Le thé coulait sur la table, mais le Maître continuait à le verser dans la tasse.

    Le Professeur, après dix longues secondes, dit enfin : "Mais arrêtez, la tasse est pleine, il ne rentre plus de thé dedans !"

    "Exactement comme cette tasse est pleine, votre esprit est plein. Comment voulez-vous que je vous parle du Zen, si vous n'avez pas auparavant vidé votre esprit ?"

    Voulez-vous lire quelque chose sur Shoshin ? Alors cliquez ici : Shoshin

    Voulez-vous lire quelque chose sur Misogi ? Alors cliquez ici : Misogi