Letzte Aktualisierung dieser Seite : 16.01.2013

Jo & Bokken

    Der Jo ist meistens, außerhalb der Matte (Tatami), ein Stock und wieder ein Jo, sobald der Aikidoka ihn so nimmt wie es sich gehört, also respektvoll und mit Ki, im Dojo oder außerhalb.
 
   Es gibt zwei Gruppen von Techniken : Nage (der Verteidiger) oder Uke (der Angreifer) tragen den Jo. Im ersten Fall würde Nage, der einen Jo trägt, ohne oder mit einer Waffe angegriffen (Messer, Schwert). Im zweiten Fall hat Nage nichts in den Händen, wird aber mit einem Jo angegriffen.

    Le Jo est la plupart du temps un bâton - en dehors du Tatami - et de nouveau un Jo, lorsque l'Aïkidoka le prend comme il se doit, c'est-à-dire avec respect et du Ki, dans le Dojo ou ailleurs.
    Il y a deux groupes de techniques : Nage (le défenseur) ou Uke (l'attaquant) tient le Jo. Dans le premier cas, Nage tenant le Jo est attaqué par Uke, qui peut ou non porter une arme (couteau, sabre). Dans le second cas, Nage n'a rien dans les mains, mais est attaqué par Uke avec un Jo.

    Das Bokken ist ein Schwert aus Holz. Es gibt viel dazu zu sagen, um verständlich zu machen, das diese Waffen den echten Frieden in sich tragen. Das stimmt wirklich, schon deshalb, weil sie ungefährlich sind, aber viel mehr weil sie sofort zeigen würden, was es bedeutet, einen Mensch zu verletzen oder gar zu töten. Wir wollen das vermeiden, unbedingt. Unser Ziel, wenn es überhaupt ein Ziel gibt, ist einfach : Etwas gutes für die Welt zu tun, sei es nur ein Lächeln, ein echtes Lächeln. Das Bokken ist dafür gigantisch. Probieren Sie es doch aus !
    Die zwei gleichen Möglichkeiten wie für den Jo existieren auch für das Bokken, also entweder Nage oder Uke tragen es. Es ist auch möglich, dass beide Partner ein Bokken tragen (nie zwei Jo zusammen oder nur zum üben).

    Le Bokken est un sabre de bois. Il y a beaucoup à dire à ce sujet, pour clairement montrer que cette arme porte la paix véritable en elle. C'est réellement vrai, ne serait-ce que parce qu'un Bokken est sans danger, mais bien davantage parce qu'il montrerait sur le champ ce que signifie blesser ou pire tuer quelqu'un. Nous voulons éviter cela, absolument. Notre but, s'il y en a un, est simple : faire quelque chose de bon pour l'Univers, ne serait-ce qu'un sourire, un vrai sourire. Le Bokken est pour cela gigantesque. Essayez donc !
    Les deux mêmes possibilités que pour le Jo existent aussi pour le Bokken, donc soit Nage soit Uke le porte
. Il est aussi possible que les deux partenaires aient un Bokken (jamais deux Jo ensemble, ou seulement pour des exercices).

    Für den Jo wie für das Bokken gibt es zwei Tsuzuki Waza, die künstlich viele Variationen zusammen führen. Dabei handelt es sich um reine Kunst, bei der die Harmonie die größte Rolle spielt. Aber Vorsicht : Die Harmonie im Aikido existiert erst, wenn das Ki da ist. Es kommt nicht in Frage, diese Übungen zu machen, als ob wir einem Wettbewerb teilnehmen würden. So was gibt es im Aikido überhaupt nicht.

    Pour le Jo comme pour le Bokken, il y a deux Tzusuki Waza, qui rassemblent de façon artificielle de nombreuses variations. Il s'agit là d'art pur, où l'harmonie joue le plus grand rôle. Mais attention : l'harmonie en Aïkido n'existe que lorsque le Ki est présent. Il n'est pas question de pratiquer ces exercices, comme si nous participions à un concours. Il n'y a absolument rien de ce type en Aïkido.

    Wollt ihr ein kleines Theaterstück lesen ? Dann hier klicken Die Weiße Statue

    Voulez-vous lire une petite pièce de théâtre ? Alors, cliquez ici La Statue blanche

 

Bo & Tanto

    Der Bo ist ein langer Stock, ca. 2 m 20, also quasi 1 Meter länger als der Jo. Da die Decke in der VHS etwas zu niedrig ist, üben wir ab und zu Bo im Freien, wenn wir ein "Picknick mit Achtsamkeit" machen.
    Die Techniken mit dem Bo sind leichter als die mit dem Jo, weil der Bo symmetrisch gehandhabt wird. Das ist nicht der Fall mit dem Jo, der asymmetrisch (eine Hand vorne, eine Hand hinten am Jo) vor dem Körper gehalten wird.

    Le Bo est un long bâton, d'environ 2 m 30, donc quasiment un mètre de plus que le Jo. Comme le plafond de la VHS est un rien trop bas, nous travaillons de temps à autre le Bo à l'extérieur, lorsque nous faisons par exemple un "pique-nique en pleine conscience".
    Les techniques du Bo sont plus faciles que celles du Jo, car le Bo doit être tenu symétriquement. Ce n'est pas le cas du Jo, tenu de façon asymétrique (une main devant, l'autre à l'arrière du Jo) devant le corps.

    Das Tanto ist ein Messer aus Holz, ähnelt also einem ganz kleinen Bokken. Es gibt hierbei unzählige Techniken und zwei Tsuzuki Waza zeigen einige - genau 14 - davon.

    Le Tanto est un couteau de bois, un peu comme un tout petit Bokken. Il y a là un nombre incalculable de techniques et deux Tzsusuki Waza en montrent quelques-unes, 14 exactement.

 

Regenschirm Parapluie

    Wir üben regelmäßig mit ganz anderen Objekten, z.B. einem Regenschirm. Die Bewegungen ähneln denen mit dem Bokken und können sehr effizient sein. Es wäre natürlich sehr fragwürdig, nur mit einem perfekten Stock trainieren zu wollen. In der Natur nimmt jeder was er findet, also z.B. ein Stück Holz.

   Nous travaillons régulièrement avec des objets différents, par exemple un parapluie. Les mouvements rappellent deux du Bokken et peuvent être très efficaces. Il serait en effet  injustifiable de ne vouloir s'entraîner qu'avec des bâtons parfaits. Dans la Nature, chacun prend ce qu'il trouve, par exemple un morceau de bois.